ITGames

Sei pronto per l’azione? Preparati a solcare nuovi orizzonti perché abbiamo una notizia scintillante da condividere: la traduzione di Old World, il fantastico gioco di strategia a turni, è finalmente partita!

Abbiamo bisogno del tuo aiuto per fare in modo che la traduzione di Old World sia davvero epica. Sì, esattamente come l’impero che stai per costruire nel gioco! Siamo alla ricerca di revisori eccezionali, armati di penne affilate e sguardo critico, per assicurarci che ogni parola, ogni frase e ogni battaglia sia tradotta con la massima perfezione.

Prima di tutto, lascia che ti sveliamo un segreto: abbiamo chiamato in aiuto un mago della traduzione chiamato DeepL. Ha gettato le basi, ma abbiamo bisogno del tuo tocco umano per renderlo ancora più spettacolare. È come avere una base solida su cui costruire un impero, ma ancora da decorare con i dettagli che faranno davvero la differenza. Ecco dove entri in scena tu, il nostro eroe della lingua italiana!

I file di traduzione che hai tra le mani sono in formato XML e contengono sia l’originale in inglese sia la nostra prima versione tradotta in italiano. È come un confronto tra due mondi, ma il tuo compito è trovare il modo migliore per fonderli insieme.

Ma sai una cosa? Non saremo soli in questa epica avventura. Noi di ITGames saremo qui per sostenerti, fornendoti tutte le risorse necessarie per il successo della missione. Vogliamo creare un ambiente collaborativo in cui possiamo condividere idee, discutere delle migliori soluzioni e, perché no, anche ridere un po’. Dopotutto, siamo qui per tradurre un gioco che ci appassiona, quindi perché non farlo con un sorriso sulle labbra?

Quindi, se sei un vero appassionato di giochi strategici, un padrone della lingua italiana e desideri fare la differenza in questa epica traduzione, non perdere questa occasione! Vieni a far parte della nostra squadra, fatti avanti e unisciti a noi nel plasmare l’esperienza di gioco di Old World per migliaia di giocatori italiani.

Allora, cosa aspetti? Prendi la tua spada di revisione, indossa la tua armatura grammaticale e unisciti a noi in questa missione epica! Insieme, faremo sì che Old World conquisti i cuori e le menti di tutti i giocatori italiani. Si aprono le porte di un nuovo mondo di divertimento e avventura!

Puoi trovare i file grezzi nel post sul forum